PAHPAQUILTIA

pahpâquiltia > pahpâquiltih.

*\PAHPAQUILTIA v.t. tê-., réjouir quelqu'un, causer, procurer du plaisir, de la joie à quelqu'un.

Esp. , alegro a otros. Carochi Arte 51r.

Angl. , to cause someone to be happy (K).

Attesté par Clavigero Reglas 120.

" têpahpâquiltih ", celui qui réjouit les gens - which brings happiness.

Est dit du petit enfant, conêpil. Sah10,13.

" cencah quinpahpâquiltihqueh ", ils leurs procurent beaucoup de joie. Sah12,75.

Form: causatif sur pahpâqui.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.